Descarga documentos en formato PDF.
Publicaciones Recientes
2024-04-22 10:03:00 -0600
2024-04-19 10:43:00 -0600
2024-04-17 16:37:00 -0600
2024-04-16 17:33:00 -0600
2024-04-12 16:45:00 -0600
Coronavirus en lenguas indígenas
Información emitida por la Secretaría de Salud para la prevención de contagio del virus Covid19. Traducción a lenguas indígenas de México.
INPI | Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas |
26 de marzo de 2020
Documentos
-
ABC de la COVID-19. Prevención, vigilancia y atención de salud en las comunidades indígenas y afromexicanas. (Bertha Dimas Huacuz)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (29/OCT/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (22/OCT/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (24/SEP/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (28/AGO/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (01/AGO/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (26/JUL/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (18/JUL/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (24/JUN/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (11/JUN/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (19/MAY/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (07/MAY/2020)
-
COVID–19. Un Manual para el pueblo p’urhépecha (purépecha y español)
-
COVID-19. Recomendaciones para cortadores de caña de azúcar. (Versión en español)
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19)
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en Mazahua.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en Mazateco de Jalapa de Diaz, Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en Chinanteco.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en Cuicateco de San Andrés Teotilalpam.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19) - Documento legal.
-
Coronavirus spot. Traducido a la lengua maya de Yucatán.
-
Coronavirus spot. Traducido a la lengua chontal de Tabasco (yokot’an).
-
Coronavirus spot. Traducido a la lengua náhuatl de la Huasteca del Centro de S.L.P.
-
Coronavirus spot. Traducido a la lengua rarámuri variante de la zona Alta de Chihuahua.
-
Coronavirus spot. Traducido a la lengua zapoteca variante Caxonos de la Sierra Juárez de Oaxaca.
-
Coronavirus volante. Traducido a la lengua rarámuri variante de la zona Alta de Chihuahua.
-
Coronavirus volante. Traducido a la lengua zapoteca variante Caxonos de la Sierra Juárez de Oaxaca.
-
Coronavirus volante. Traducido a la lengua náhuatl de la Huasteca del Centro de S.L.P.
-
Coronavirus volante. Traducido a la lengua maya de Yucatán.
-
Coronavirus volante. Traducido a la lengua chontal de Tabasco (yokot’an).
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en mayo de Sinaloa.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en matlatzinca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en awakateko.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en náhuatl Huasteca Centro de SLP.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en chuj.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en akateko.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en guarijío.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en k’iche’.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en chocholteco.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en ixil.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en q’anjob’al.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en popoloca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tojol-ab’al.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en zapoteco variante Cajonos Dille Xhon Sierra Juárez, Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en pima.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en yaqui.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tlahuica.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en pureěpecha.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tarahumara variante baja.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en triqui bajo, Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en mam.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tseltal.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en popti’ Región Sierra Mariscal, Chiapas.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tarahumara.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en chatino occidental Alto de Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tacuate.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en mixteco de la Costa Central de Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en ch’ol.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en amuzgo alto del Este de Oaxaca.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en totonaca de la Sierra Norte de Puebla.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en me’phaa.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tenek.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en zoque.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en pame sur.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tepehua
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en chontal
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en maya peninsular.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en mixteco alto de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en Hñähñu.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en náhuatl de Zongolica, Veracruz.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en náhuatl de la Sierra Nororiental de Puebla.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tsotsil.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en texistepequeño.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en tequixtepequeño.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en q´eqchi.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en ixcateco.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en mixe-medio.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en pai pai.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en wixárika del estado de Durango.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en huave del Oeste.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en seri.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en ku’ahl.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en popoluca de la Sierra.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en cora del Nayar.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en kaqchikel.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en maya lacandón.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en qato’k.
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en odami (Tepehuano del Sur)
-
Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas ante la emergencia sanitaria generada por el virus SARS-CoV-2 (COVID-19). Versión en o’dam (Tepehuano del Sur Bajo).
-
Riesgos para la trata de personas en relación con el covid-19
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (18/MAR/2021)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (08/ABR/2021)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (29/ABR/2021)
-
Historieta. Guía Sanitaria para el regreso seguro y saludable a las Casas y Comedores del Programa de Apoyo a la Educación Indígena
-
Guía Sanitaria para el regreso seguro y saludable a las Casas y Comedores del Programa de Apoyo a la Educación Indígena del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (10/NOV/2021)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (25/ENE/2022)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (20/DIC/2021)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (05/NOV/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (12/NOV/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (19/NOV/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (17/DIC/2020)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (15/ENE/2021)
-
COVID-19 MÉXICO: Panorama en población que se reconoce como indígena. (28/ENE/2021)
Imprime la página completa
La legalidad, veracidad y la calidad de la información es estricta responsabilidad de la dependencia, entidad o empresa productiva del Estado que la proporcionó en virtud de sus atribuciones y/o facultades normativas.