Estas historias nos las contaba nuestro abuelito en el bosque. Nosotros somos de un valle en el sur de México, ahí los árboles crecen altos, con tupidas copas de follajes abigarrados, donde existen varios caminos que llevan a pantanos y a ríos, cuyas aguas serpentean por estrechos e inhóspitos lugares.
Vivimos rodeados de pastos altos, los cuales por la noche son la morada de animales nocturnos que se ocultan con facilidad, entre ellos, sólo uno se corona como el Rey Señor de la tierra, una criatura mitad dios, mitad hombre, mitad bestia; este es el hogar de la Panthera Onca, el dios jaguar que nació de la noche, guardián y protector de los nahuales, él sólo tiene un único protector, nada menos que, Tezcatlipoca, el Señor de la noche.
Kalakilisti
Neyin wewehkayomatilis tech tapowiaya toweyitat itech in kowhta. Tewa tikayomeh ipan seh tepetsalan kampa witstani Mexiko, ompa kowmeh weyi moskaltiah kwapepexontok tamantik xiwtahnelol, itech onkak miak ohtimeh tein tewika chawsokita wan apameh, tein ameh mokwelowa kampa tapitsawkah wan tapitsokah.
Kampa tinemi techyowalotokeh weweyi sakameh, tein itech yowak ompa chanchiwa tapialmeh tein yowalnemi kampa amowi moixtatiah, intsala, sayo se mokopiltia keme weyitahtoani itech taltikpak, se okwili tahko totiotsin, tahko takat, tahko tekwani; inin yeh nichan Yowaloselot, se totiotsin oselot tein nemik yeika yowak, tapiani wan kinmanawa neyin nawalmeh, yeh sayo kipia setsi manawik, tein yeh, Teskaltipoka, neyi yowaktakat.
Descarga el libro Yowaloselot / Panthera Onca. Libro bilingüe español-náhuat en formato PDF.