Comunicado de prensa sobre Afganistán emitido por los miembros del Consejo de Seguridad

Traducción de cortesía

Secretaría de Relaciones Exteriores | 16 de agosto de 2021

Los miembros del Consejo de Seguridad hicieron un llamado al cese inmediato de todas las hostilidades y el establecimiento, mediante negociaciones incluyentes, de un nuevo gobierno unido, incluyente y representativo que contemple la participación plena, igualitaria y significativa de las mujeres.  Subrayaron que se debe garantizar la continuidad institucional y el cumplimiento de las obligaciones internacionales de Afganistán, así como la seguridad de todos los ciudadanos afganos e internacionales.

Los miembros del Consejo de Seguridad hicieron un llamado al fin inmediato de la violencia en Afganistán, el restablecimiento de la seguridad, el orden civil y constitucional, así como conversaciones urgentes para resolver la actual crisis de autoridad en el país y llegar a una resolución pacífica mediante un proceso de reconciliación nacional liderado por y bajo la responsibilidad de los afganos. Subrayaron que solo se puede lograr un fin sostenible del conflicto en Afganistán mediante una resolución política incluyente, justa, duradera y realista que defienda los derechos humanos, incluidos los de las mujeres, los niños y las minorías. El Consejo de Seguridad llamó a las partes a que se adhieran a las normas y estándares internacionales de derechos humanos y pongan fin a todos los abusos y violaciones a este respecto.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su profunda preocupación por el número de violaciones graves del derecho internacional humanitario y abusos de los derechos humanos denunciados en las comunidades afectadas por el conflicto armado en curso en el país. Destacaron además la necesidad urgente e imperativa de llevar ante la justicia a los responsables. Subrayaron que, bajo cualquier circunstancia, las partes deben respetar sus obligaciones derivadas del derecho internacional humanitario, incluidas las relacionadas con la protección de civiles. Destacaron la situación particular de vulnerabilidad del personal humanitario y médico, los intérpretes y otros proveedores de servicios internacionales. 

Los miembros del Consejo de Seguridad hicieron un llamado a redoblar los esfuerzos para proporcionar asistencia humanitaria a Afganistán, y a todas las partes para permitir el acceso humanitario inmediato, seguro y libre para las agencias humanitarias de las Naciones Unidas y otros actores humanitarios que prestan asistencia, incluso a través de las líneas de conflicto, para garantizar que la asistencia humanitaria llegue a todos los que la necesiten.

Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron la importancia de combatir el terrorismo en Afganistán para garantizar que el territorio de Afganistán no se utilice como base para amenazar o atacar a ningún país. Adicionalmente, ni los talibanes ni ningún otro grupo o individuo afgano deberán apoyar a los terroristas que operan en el territorio de cualquier otro país.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su apoyo a la labor de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA). Hicieron hincapié en la importancia de la seguridad del personal de la ONU, así como del personal diplomático y consular de los Estados miembros de la ONU.    

  

English version: Press statement on Afghanistan by the members of the Security Council 

Documentos


  • Paginas : de
Contesta nuestra encuesta de satisfacción.
¿Cómo fue tu experiencia en gob.mx?

Imprime la página completa

La legalidad, veracidad y la calidad de la información es estricta responsabilidad de la dependencia, entidad o empresa productiva del Estado que la proporcionó en virtud de sus atribuciones y/o facultades normativas.