Esta pequeña compilación de cuentos clásicos que a continuación son presentados ha formado parte de la infancia colectiva, aunque ya han sido traducidos y adaptados en diversas ocasiones, ésta en particular se realizó con la nostalgia de aquella infancia que creció entre la naturaleza de las grandes sierras y las montañas misteriosas.
Desde muy jóvenes en los pueblos se nos enseñan grandes historias sobre como funciona la vida y muchas de ellas en la actualidad están bañadas con el sincretismo religioso extendido a lo largo de México, es así como esta unión crea algo totalmente nuevo, pero compartiendo aquellas intensiones genuinas de mostrar un camino de aceptación, amor y valores.
Partiendo del legado artístico de grandes escritores como los hermanos Grimm o Hans Christian Andersen, quienes plasmaron en sus obras una forma de educar a través del ejemplo de vida de los personajes, me propuse adaptar de una nueva manera cuentos como "La Caperucita Roja", "Las Zapatillas Rojas", "El Patito Feo" y "Hansel y Gretel", siempre teniendo en mente las experiencias cotidianas con las que cualquier niño que ha crecido en medio de la naturaleza y alimentado por su imaginación podría identificarse.
Y es que estos talentosos escritores del siglo XIX han dejado un legado imborrable en la literatura infantil y en la imaginación de generaciones de lectores en todo el mundo, no quedando exentos los niños que vivimos y crecimos en los pueblos.
Dichos cuentos clásicos, cargados de valores, metáforas y mensajes universales, continúan cautivando nuestras mentes y corazones, recordándonos la importancia de la bondad, la perseverancia y la imaginación en cada paso de nuestro viaje por la vida. Así que prepárate para adentrarte en un reino mágico donde lo inimaginable cobra vida y donde los sueños se entrelazan con la realidad en cada palabra.
Una nueva concepción de lo que se narró siglos atrás con la fusión fresca del imaginario de nuestra tierra.
Inaj tsitsini tlajtol sentilistli on nikan uajlouej onenke youejka ipan nochimej kokonemej, iuan maske onoyejtlalijkaj kextekpa, inaj noyeichi ika on kaktimanilistli ik on konetlnemiztli on oueiak itech uejueimej iuan neiyanelimej tepemej.
In iuikpa sanoye telpokamej ipan altepemej techititiaj uejueimej tlajtoltlajkuilojme on kenijke yoj tonemilistle iuan miakej onotlapachojke ika oksekime tlajtoltin, ijkin ouelke nenke sentlamantli tlajtolme ikan sanse nekilistle, tlasojtlajle iuan on kualtin ojtle.
Tikistiuej ipan on ueuetlajtoli ik uejueimej tlajkuilojmej kejme ijnime Grimm iuan Hans Christian Andersen, kinon okimixeikej ipan itekio sentel temachtijtle ika itlakayouan ijtik itlajkuiloli, naja onikmotlalile nikixeuas sentlamantle on tlamachtijtle kejme "La Caperucita Roja", "Las Zapatillas Rojas", "El Patito Feo" y "Hansel y Gretel", nochipa ipan notsontekon nikijtia on nijmatia mojmostla ixtlamatilistli ika on sankatlaja tetelokatsi on noskalte tlajko totlalnantsi iuan onotlakualtej itech ixiptlayotl uelis nonechtis ipan inaj tlajtolpoualij.
Inikanemej ixtlamajkej tlakatlajkuilojmej ik poualxiutilistli XIX okaiteikej se tlakanauatili on ixuelis nopojpolos ipan on konetl tlajkuilojle iuan ipan ixiptlayotl ik miakej tlapouanij ipan noche tlaltijpantle.
In ueuemej tlajtolpouajli ika santlamax tlamachtijtle nosan nouelita iuan ajse kampa tonemilistle uan pantoyojlo, techelnamijtia ika sanoye ueye misuikas on kuajle tijchiuas, on ixkeman timoteltis iuan on ixiptlayotl ipan sejsen motlaksak in inajnemilistle.
Unkuakon ixmosenkaua kampa tikalakis ipan se teotlajle on tlinon ixtijnemilis uelis noyolitis iuan kampa on tlatemikilistle nosajsalouaj ika on milauak ipan sejsen tlajtoli.
Se yenkuik nentlalilistli ik tlinon noijtok youejka ika on kimach onka aman totlalnemilistle.
Descarga el libro Uejkani tlajtolpouajli. Cuentos clásicos en náhuatl de la Montaña de Guerrero en formato PDF