En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero), en la Noche de Museos de febrero el Museo Indígena Antigua Aduana de Peralvillo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) llevará a cabo una actividad dedicada a diversas formas de expresión de los pueblos indígenas, con una charla sobre literatura náhuatl y una presentación editorial acerca de la lengua de señas maya.
Formas de la palabra indígena
En esta Noche de Museos, se llevará a cabo una actividad destinada a visibilizar distintas formas de expresión en las dos lenguas indígenas más habladas en México. El maestro Natalio Hernández, poeta nahuahablante, ofrecerá una charla acerca de la literatura indígena contemporánea, en particular en náhuatl. Asimismo, Olivier Le Guen dará una plática acerca de la investigación en torno a la lengua de señas maya yucateca, que dio lugar a la publicación El habla de la mano.
El maestro Natalio Hernández (Naranjo Dulce, Ixhuatlán de Madero, Veracruz, 1947) es escritor, académico e investigador, hablante de lengua náhuatl. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y presidente de la Fundación Cultural Macuilxochitl. Autor de numerosos libros, ha colaborado con artículos y ensayos en revistas universitarias y de divulgación, y ha sido conferencista en diversas instituciones. En 2008, tradujo la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos al náhuatl. Fue miembro de la Iniciativa Indígena por la Paz en Chiapas. A lo largo de su trayectoria ha sido acreedor de los siguientes premios: Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas; Bartolomé de las Casas y Toltecayotl de Letras Indígenas.
El habla de la mano es un libro emanado del proyecto “Lengua de Señantes Mayas”, dirigido por el lingüista Olivier Le Guen. Contribuye al conocimiento y valoración de las lenguas de señas que emergieron hace apenas unas cuantas generaciones, creadas, en este caso, por personas con discapacidad auditiva y sus familiares en algunas comunidades mayas del estado de Yucatán. El libro sitúa al lector en el contexto en que surge el uso de esta lengua y ofrece algunos datos sobre los creadores y la experiencia de los usuarios de la misma. Asimismo, posibilita la difusión de una problemática y, lo que es más importante, la manera en que la propia población ha generado una lengua particular.
Día Internacional de la Lengua Materna
Con el propósito de promover la diversidad cultural y lingüística, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) estableció, en 1999, el Día Internacional de la Lengua Materna. Esta conmemoración tiene como objetivo fomentar el reconocimiento, el respeto y la valoración hacia los más de 7,000 idiomas que se hablan en el mundo, en un contexto en el cual más de la mitad de ellos están en riesgo de desaparecer. A través de esas actitudes, se busca generar condiciones óptimas para fortalecer el diálogo intercultural, mejorar la educación, preservar el patrimonio cultural y ampliar el acceso a los beneficios del desarrollo científico y tecnológico.
Esta conmemoración es particularmente relevante en un país con una diversidad lingüística tan grande como México, en donde se hablan 68 lenguas indígenas, pertenecientes a 11 familias distintas y subdivididas en 364 variantes lingüísticas. Entre estas, 64 variantes se encuentran en riesgo de desaparición, por lo que se requiere intensificar las acciones destinadas a promover su valoración, uso y revitalización.
¿Cuándo y dónde?
Esta Noche de Museos se llevará a cabo en el Museo Indígena Antigua Aduana de Peralvillo del INPI el próximo miércoles 26 de febrero de 2020 a las 18:00 horas.
El recinto se ubica en Paseo de la Reforma Norte 707, colonia Morelos, alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México, frente a la tercera sección de la Unidad Habitacional Nonoalco Tlatelolco. Es muy fácil llegar por Reforma, pues se puede acceder al recinto desde las paradas del metrobús Peralvillo y Tres Culturas. Las estaciones del metro más cercanas son Garibaldi, Tlatelolco e Hidalgo. No se cuenta con estacionamiento. La entrada al museo y todas las actividades son gratuitas para todo público. Mayores informes al teléfono 55 5529 4699 o en las redes sociales Twitter @MiMuseoIndigena y Facebook /Mi Museo Indígena.