Capitulado completo del Tratado de Libre Comercio entre la Alianza del Pacífico y Singapur (PASFTA)

Versión en español

0. Preámbulo
1. Disposiciones Iniciales
2. Definiciones Generales
3. Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado
4. Reglas de Origen y Procedimientos Relacionados con el Origen
5. Administración Aduanera y Facilitación del Comercio
6. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
7. Obstáculos Técnicos al Comercio
8. Inversión
9. Comercio Transfronterizo de Servicios
10. Servicios de Transporte Marítimo Internacional
11. Entrada Temporal de Personas de Negocios
12. Telecomunicaciones
13. Comercio Electrónico
14. Contratación Pública
15. Política de Competencia
16. Empresas Propiedad del Estado
17. Comercio y Género
18. Cooperación Económica y Comercial
19. Pequeñas y Medianas Empresas
20. Buenas Prácticas Regulatorias
21. Transparencia y Anticorrupción
22. Administración del Tratado
23. Solución de Controversias
24. Excepciones
25. Disposiciones Finales

Anexos

Capítulo 3, Sección D del Anexo 3-B

Lista de eliminación Arancelaria de México

Capítulo 4, Anexo 4-A

Requisitos Específicos de Origen

Capítulo 11, Anexo 11-A

Lista de Compromisos de México a Singapur

Capítulo 14, Anexo 14-A

Lista de Compromisos de México a Singapur

Anexo I: Medidas Disconformes

I. Notas Explicativas Anexo I

Anexo II: Medidas Disconformes

II. Notas Explicativas Anexo II

Cartas Paralelas México - Singapur

1. Carta paralela sobre Inversión México-Singapur
2. Carta paralela terminación APPRI México-Singapur
3. Carta paralela Energía e Hidrocarburos México-Singapur

Nota: Las secciones de Chile, Colombia, Perú y Singapur no se anexan.

Complete capitulation of the Pacific Alliance - Singapore Free Trade Agreement (PASFTA)

English version

0. Preamble
1. Initial Provisions
2. General Definitions
3. National Treatment and Market Access for Goods
4. Rules of Origin and Origin Procedures
5. Customs Administration and Trade Facilitation
6. Sanitary and Phytosanitary Measures
7. Technical Barriers to Trade
8. Investment
9. Cross-Border Trade in Services
10. International Maritime Transport Services
11. Temporary Entry for Business Persons
12. Telecommunications
13. Electronic Commerce
14. Government Procurement
15. Competition Policy
16. State-Owned Enterprises
17. Trade and Gender
18. Economic and Trade Cooperation
19. Small and Medium-Sized Enterprises
20. Good Regulatory Practices
21. Transparency and Anti-corruption
22. Administration of the Agreement
23. Dispute Settlement
24. Exceptions
25. Final Provisions

Annexes

Chapter 3, Section D of Annex 3-B

Tariff Elimination Schedule of Mexico

Chapter 4, Annex 4-A

Product Specific Rules of Origin

Chapter 11, Annex 11-A

Schedule of Mexico´s Commitments to Singapore

Chapter 14, Annex 14-A

Schedule of Mexico´s Commitments to Singapore

Annex I: Non-conforming Measures

I. Explanatory Notes Annex I

Annex II: Non-conforming Measures

II. Explanatory Notes Annex II

Side Letters Mexico - Singapore

1. Side Letter about Investment Mexico-Singapore
2. Side Letter IPPA Termination Mexico-Singapore
3. Side Letter Energy and Hydrocarbons Mexico-Singapore

Note: The sections of Chile, Colombia, Peru and Singapore are not annexed.