U yóol xkaambal jaw xíiw (Contrayerba) u chiikulal bix u kuxtal maaya wíinik, tumen ichil u wáalal ju’unil le áanalte’a’ ku ye’espajal u miatsil ko’olelo’ob, kex tumen k- éet ch’i’ibalo’obe’, ku p’a’astalo’ob tumen u meyajo’ob ichil maaya kajnáalilo’ob yéetel yukatanilo’ob. Tu wáalal ju’unil le áanalte’a’ yaan a kaxtike’ex jats’uts yéetel péeksaj óolal t s’íibo’ob ku jo’sa’al ichil u kuxtal ko’olelo’ob tu k’ajóoltaj Ana Patricia Martínez Huchim ka tu ts’íibtaj. Yéetel u ts’íibe’ ku k’a’ajsik u kuxtalo’ob ku ye’esiko’ob u chiikulalo’ob meyajil, muuk’il, ki’imak óolal yéetel yaayankil.

Contrayerba (U yóol xkaambal jaw xíiw) es muestra de nuestra cultura, ya que entre sus páginas se representa y recrea la vida de aquellas mujeres que, al ser parte de los pueblos de nuestro contexto regional, son estigmatizadas por su labor en nuestra sociedad maya y yucateca. En las hojas de este libro se encuentran fantásticos y penetrantes relatos que tienen origen en las historias de vida de algunas mujeres que Ana Patricia Martínez Huchim supo conocer para luego recrear. Con su escritura rinde homenaje a la memoria de todas ellas, quienes son ejemplo de trabajo, esfuerzo, alegría y dolor.

Ana Patricia Martínez Huchim nació en Tizimín, Yucatán, México. Es licenciada en Ciencias Antropológicas con una especialidad en Lingüística y Literatura, por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Es recopiladora de tradición oral maya, de la que ha publicado dos libros: U tsikbalo’ob mejen paalal (Cuentos de niños) (1997) y Cuentos enraizados (1999). En 2005 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Indígena “Enedino Jiménez” con la obra U k’a’ajsajil u ts’u’ noj k’áax (Recuerdos del corazón de la montaña) y el primer lugar en el género narrativa maya de los Cuartos Juegos Literarios Nacionales Universitarios, a que convoca la UADY, con el cuento Chen konel (Es por demás). De 2006 a 2010 editó la revista electrónica K’aaylay (El canto de la memoria).
 

Contrayerba (U yóol xkaambal jaw xíiw)

Descargar libro en formato PDF