Luego de subsanar las observaciones de un tribunal unitario, el Ministerio Público Federal (MPF) de la Fiscalía General de la República (FGR) obtuvo sentencia condenatoria contra un hombre por los delitos de homicidio calificado (en agravio de cuatro víctimas); homicidio calificado en grado de tentativa (en agravio de 27 víctimas); portación de arma de fuego y posesión de cartuchos de uso restringido.
Con los elementos de prueba obtenidos por el MPF, se dictó sentencia condenatoria en contra de Juan “C”, sin embargo, un tribunal unitario revocó dicha sentencia y ordenó la reposición del procedimiento para el efecto de ratificar dictámenes y ofrecer medios de prueba para la traslación del tipo penal, por lo que hace al delito de homicidio conforme al Código del estado de Nuevo León.
Una vez subsanadas las observaciones, el Juez Quinto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México, con residencia en Toluca de Lerdo, dictó una nueva sentencia condenatoria en su contra, imponiéndole a Juan “C” una pena de 392 años, tres meses y cuatro días de prisión.
Juan “C fue detenido en 2006, en cumplimiento a una orden de aprehensión que había en su contra.