Documentos para revisión en periodo de sesión
 

    Fecha   Signatura   Título   Autor
1.   14/11/2016   PPR 4/INF.2   CODE FOR THE TRANSPORT AND HANDLING OF LIMITED AMOUNTS OF HAZARDOUS AND NOXIOUS LIQUID SUBSTANCES IN BULK ON OFFSHORE SUPPORT VESSELS
Draft text of the Code and comments received by the correspondence group
  Denmark
2.   15/11/2016   PPR 4/INF.3   DEVELOPMENT OF STANDARDS FOR SHIPBOARD GASIFICATION WASTE TO ENERGY SYSTEMS AND ASSOCIATED AMENDMENTS TO REGULATION 16 OF MARPOL ANNEX VI
Comments submitted to the Correspondence Group on Prevention of air pollution from ships (Standards for shipboard gasification waste to energy systems)
  United States
3.   22/11/2016   PPR 4/INF.4   GUIDELINES FOR THE DISCHARGE OF EXHAUST GAS RECIRCULATION BLEED-OFF WATER
Comments submitted to the Correspondence Group on Prevention of air pollution from ships (Guidelines for the discharge of exhaust gas recirculation bleed-off water)
  United States
4.   23/11/2016   PPR 4/INF.5   ANY OTHER BUSINESS
Oil Spill Monitoring Handbook
  Australia
5.   22/11/2016   PPR 4/INF.6   CONSIDERATION OF THE IMPACT ON THE ARCTIC OF EMISSIONS OF BLACK CARBON FROM INTERNATIONAL SHIPPING
Report of further research on measurement of Black Carbon in exhaust gas from marine diesel engines
  Japan
6.   22/11/2016   PPR 4/INF.7   CONSIDERATION OF THE IMPACT ON THE ARCTIC OF EMISSIONS OF BLACK CARBON FROM INTERNATIONAL SHIPPING
Black Carbon emission measurements using different marine fuels
  Finland
7.   22/11/2016   PPR 4/INF.8   CONSIDERATION OF THE IMPACT ON THE ARCTIC OF EMISSIONS OF BLACK CARBON FROM INTERNATIONAL SHIPPING
Measuring and controlling Black Carbon from marine engines – Summary of an international technical workshop
  Canada and the Netherlands
8.   23/11/2016   PPR 4/INF.9   CONSIDERATION OF THE IMPACT ON THE ARCTIC OF EMISSIONS OF BLACK CARBON FROM INTERNATIONAL SHIPPING
Technical details of a multi-instrument Black Carbon measurement campaign
  Canada and Germany
9.   22/12/2016   PPR 4/INF.10   REVIEW OF THE GUIDELINES FOR APPROVAL OF BALLAST WATER MANAGEMENT SYSTEMS (G8)
Description of the FDA/CMFDA + Motility Method
  United States
10.   06/06/2016   PPR 4/1   ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
del 4º periodo de sesiones del Subcomité, que se celebrará en la sede de la OMI, 4 Albert Embankment, Londres SE1 7SR, del lunes 16 al viernes 20 de enero de 2017
  Secretaría
11.   28/11/2016   PPR 4/1/Rev.1   ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL
del 4º periodo de sesiones del Subcomité, que se celebrará en la sede de la OMI, 4 Albert Embankment, Londres SE1 7SR, del lunes 16 al viernes 20 de enero de 2017
  Secretaría
12.   07/12/2016   PPR 4/1/1   ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
Anotaciones al orden del día provisional
  Secretaría
13.   12/12/2016   PPR 4/1/2   ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
Disposiciones para el periodo de sesiones
  Presidencia
14.   17/11/2016   PPR 4/2   DECISIONES DE OTROS ÓRGANOS DE LA OMI
Resultados del FAL 40, MEPC 69, MSC 96, C 116 y MEPC 70
  Secretaría
15.   22/12/2016   PPR 4/3   RIESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD Y LA CONTAMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS AL CÓDIGO CIQ
Informe de la 22ª reunión del Grupo de trabajo sobre la evaluación de los riesgos de los productos químicos desde el punto de vista de la seguridad y la contaminación
  Secretaría
16.   14/12/2016   PPR 4/3/1   RIESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESDE EL PUNTO DE VISTADE LA SEGURIDAD Y LA CONTAMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS AL CÓDIGO CIQ
Observaciones sobre el proyecto de capítulo 21 revisado del Código CIQ
  Islas Marshall, Liberia, INTERTANKO, DGAC e IPTA
17.   16/12/2016   PPR 4/3/2   RIESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD Y LA CONTAMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS AL CÓDIGO CIQ
Observaciones sobre la circular MEPC.1/Circ.512 revisada
  Noruega
18.   16/12/2016   PPR 4/3/3   RIESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD Y LA CONTAMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS AL CÓDIGO CIQ
Proyecto de directrices para determinar las mezclas similares al petróleo consideradas "combustibles de alto contenido energético" que se encuentran entre el Anexo I y el Anexo II del Convenio MARPOL
  Finlandia
19.   15/12/2016   PPR 4/3/4   RIESGOS DE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA SEGURIDAD Y LA CONTAMINACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS CORRESPONDIENTES ENMIENDAS AL CÓDIGO CIQ
Observaciones sobre el proyecto de revisión de la circular MEPC.1/Circ.512
  Finlandia
20.   07/12/2016   PPR 4/4   EXAMEN DE LAS PRESCRIPCIONES DEL ANEXO II DEL CONVENIO MARPOL QUE AFECTAN A LOS RESIDUOS DE LA CARGA Y LAS AGUAS DEL LAVADO DE TANQUES QUE CONTENGAN PRODUCTOS FLOTANTES PERSISTENTES Y DE ALTA VISCOSIDAD
Propuestas de enmienda al Anexo II del Convenio MARPOL para reducir más los efectos para el medio ambiente de las aguas de lavado de los tanques que contengan productos flotantes persistentes y de alta viscosidad
  Noruega y Suecia
21.   08/11/2016   PPR 4/5   CÓDIGO PARA EL TRANSPORTE Y LA MANIPULACIÓN DE CANTIDADES LIMITADAS DE SUSTANCIAS LÍQUIDAS NOCIVAS Y POTENCIALMENTE PELIGROSAS A GRANEL EN BUQUES DE APOYO MAR ADENTRO
Informe del Grupo de trabajo sobre el código químico para los OSV constituido en el PPR 3
  Presidenta del Grupo de trabajo
22.   03/11/2016   PPR 4/5/1   CÓDIGO PARA EL TRANSPORTE Y LA MANIPULACIÓN DE CANTIDADES LIMITADAS DE SUSTANCIAS LÍQUIDAS NOCIVAS Y POTENCIALMENTE PELIGROSAS A GRANEL EN BUQUES DE APOYO MAR ADENTRO
Informe del Grupo de trabajo por correspondencia
  Dinamarca
23.   09/11/2016   PPR 4/6   ORIENTACIONES REVISADAS RELATIVAS AL MUESTREO Y EL ANÁLISIS DEL AGUA DE LASTRE
Propuesta de enmiendas a las Directrices para el muestreo del agua de lastre (D2), a fin de incorporar un orificio de muestreo normalizado y exonerar a los buques del proyecto y la instalación de sondas de muestreo
  IMarEST
24.   04/11/2016   PPR 4/7   EXAMEN DE LAS DIRECTRICES PARA LA APROBACIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DEL AGUA DE LASTRE (D8)
Métodos de análisis para determinar la viabilidad de los organismos de una clase de tamaño entre 10 y 50 μm
  Dinamarca y Noruega
25.   16/12/2016   PPR 4/7/1   EXAMEN DE LAS DIRECTRICES PARA LA APROBACIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DEL AGUA DE LASTRE (D8)
Observaciones relativas al documento PPR 4/7 sobre los métodos de análisis para determinar la viabilidad de los organismos de una clase de tamaño comprendida entre 10 y 50 μm
  los Estados Unidos
26.   16/12/2016   PPR 4/7/2   EXAMEN DE LAS DIRECTRICES PARA LA APROBACIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DEL AGUA DE LASTRE (D8)
Método de análisis para determinar la viabilidad de los organismos cuyas dimensiones son > 10 µm y < 50 µm utilizando sondas fluorescentes y motilidad
  Estados Unidos
27.   06/06/2016   PPR 4/8   ELABORACIÓN DE UN MANUAL TITULADO "GESTIÓN DEL AGUA DE LASTRE – CÓMO LLEVARLA A LA PRÁCTICA"
Informe del Grupo de redacción sobre la elaboración de un manual titulado "Gestión del agua de lastre – Cómo llevarla a la práctica"
  el Presidente del Grupo de redacción
28.   01/11/2016   PPR 4/9   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Datos de mediciones derivados de la implantación del proyecto de protocol de medición y notificación para el carbono negro – Resumen
  Asociación Europea de Fabricantes de Motores de Combustión Interna (EUROMOT)
29.   05/12/2016   PPR 4/9/1   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Continuación del examen de los estudios de medición del carbono negro
  Japón
30.   16/12/2016   PPR 4/9/2   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Resultados preliminares de las mediciones de carbono negro
  Finlandia
31.   02/12/2016   PPR 4/9/3   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Experiencia con las mediciones del método MAAP
  Finlandia
32.   15/12/2016   PPR 4/9/4   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Resultados de una campaña de medición de carbono negro realizada con una variedad de instrumentos
  Alemania y Canadá
33.   16/12/2016   PPR 4/9/5   EXAMEN DE LAS REPERCUSIONES EN EL ÁRTICO DE LAS EMISIONES DE CARBONO NEGRO PROCEDENTES DEL TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL
Reducción de las emisiones de carbono negro procedentes de los buques en aguas árticas
  FOEI, WWF, Pacific Environment y CSC
34.   18/11/2016   PPR 4/10   ELABORACIÓN DE NORMAS RELATIVAS A LOS SISTEMAS DE GASIFICACIÓN A BORDO PARA LA CONVERSIÓN DE DESECHOS EN ENERGÍA Y ENMIENDAS CONEXAS A LA REGLA 16 DEL ANEXO VI DEL CONVENIO MARPOL
Informe del Grupo de trabajo por correspondencia sobre prevención de la contaminación atmosférica ocasionada por los buques Normas relativas a los sistemas de gasificación a bordo para la conversión de desechos en energía
  Estados Unidos
35.   16/12/2016   PPR 4/11   DIRECTRICES PARA LA DESCARGA DEL AGUA DE PURGA DE LA RECIRCULACIÓN DE LOS GASES DE ESCAPE
Informe del Grupo de trabajo por correspondencia sobre la prevención de la contaminación atmosférica ocasionada por los buques Directrices para la descarga del agua de purge de la recirculación de los gases de escape
  los Estados Unidos
36.   05/12/2016   PPR 4/13   ACTUALIZACIÓN DE LAS DIRECTRICES DE LA OMI SOBRE LA UTILIZACIÓN DE DISPERSANTES (PARTE IV)
Informe del Grupo de trabajo por correspondencia
  Estados Unidos
37.   03/11/2016   PPR 4/14   ACTUALIZACIÓN DE LOS CURSOS MODELO DE FORMACIÓN SOBRE EL CONVENIO DE COOPERACIÓN
Actualización de los cursos modelo de formación sobre el Convenio de cooperación
  Secretaría
38.   03/11/2016   PPR 4/14/1   ACTUALIZACIÓN DE LOS CURSOS MODELO DE FORMACIÓN SOBRE EL CONVENIO DE COOPERACIÓN
Curso modelo de la OMI sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos - Nivel introductorio
  Secretaría
39.   03/11/2016   PPR 4/14/2   ACTUALIZACIÓN DE LOS CURSOS MODELO DE FORMACIÓN SOBRE EL CONVENIO DE COOPERACIÓN
Cursos modelo de la OMI sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos - Nivel 1 (Operacional)
  Secretaría
40.   02/11/2016   PPR 4/14/3   ACTUALIZACIÓN DE LOS CURSOS MODELO DE FORMACIÓN SOBRE EL CONVENIO DE COOPERACIÓN
Curso modelo de la OMI sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos – Nivel 2 (Táctico)
  Secretaría
41.   02/11/2016   PPR 4/14/4   ACTUALIZACIÓN DE LOS CURSOS MODELO DE FORMACIÓN SOBRE EL CONVENIO DE COOPERACIÓN
Curso modelo de la OMI sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos – Nivel 3 (Estratégico)
  Secretaría
42.   14/12/2016   PPR 4/15   INTERPRETACIÓN UNIFICADA DE LAS DISPOSICIONES DE LOS CONVENIOS DE LA OMI RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE
Aclaración sobre la regla 36 del Anexo I del Convenio MARPOL respecto de la categorización en el Libro registro de hidrocarburos de los lavados de las tuberías de los terminales mar adentro con agua de mar (amarres a un solo punto o amarres a boyas tradicionales) como parte de las operaciones de carga/lastrado de los buques tanque
  OCIMF e INTERTANKO
43.   07/11/2016   PPR 4/16   UTILIZACIÓN DE LIBROS REGISTRO ELECTRÓNICOS
Resultados del MEPC 69
  Secretaría
44.   08/12/2016   PPR 4/16/1   UTILIZACIÓN DE LIBROS REGISTRO ELECTRÓNICOS
Ejemplo de libro registro de hidrocarburos electrónico
  Liberia
45.   12/12/2016   PPR 4/17   REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES SCR DE 2011
Revisión de las Directrices de 2011 para abordar aspectos adicionales del Código técnico sobre los NOx 2008 relativos a prescripciones específicas aplicables a los motores diésel marinos equipados con sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR)
  Suecia
46.   15/12/2016   PPR 4/17/1   REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES SCR DE 2011
Observaciones sobre los documentos MEPC 70/15/6 y PPR 4/17
  Noruega
47.   15/12/2016   PPR 4/17/2   REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES SCR DE 2011
Observaciones sobre los documentos PPR 4/2 y MEPC 70/9/1
  Finlandia
48.   16/12/2016   PPR 4/17/3   REVISIÓN DE LAS DIRECTRICES SCR DE 2011
Observaciones sobre los documentos PPR 4/2 y MEPC 70/15/6
  Finlandia
49.   08/12/2016   PPR 4/20   OTROS ASUNTOS
Elaboración de directrices para la utilización de más de un perfil operativo del motor (mapa)
  Estados Unidos
50.   12/12/2016   PPR 4/20/1   OTROS ASUNTOS
Observaciones al documento MEPC 70/5/2
  Perú
51.   12/12/2016   PPR 4/20/2   OTROS ASUNTOS
Implantación del límite máximo del contenido de azufre
  Noruega
52.   19/12/2016   PPR 4/20/3   OTROS ASUNTOS
Justificación y ámbito de aplicación de un nuevo resultado sobre la implantación efectiva del límite mundial del contenido de azufre de 0,50 % m/m
  ICS, BIMCO, INTERTANKO, CLIA, INTERCARGO, IPTA y WSC
53.   16/12/2016   PPR 4/20/4   OTROS ASUNTOS
Proyecto de justificación de un nuevo resultado sobre la implantación uniforme del límite mundial del contenido de azufre de 0,50 %
  Japón
54.   19/12/2016   PPR 4/20/5   OTROS ASUNTOS
Proyecto de justificación de un nuevo resultado sobre la implantación uniforme del límite mundial del contenido de azufre de 0,50 %, incluidas las listas de comprobaciones
  el Japón
55.   14/12/2016   PPR 4/20/6   OTROS ASUNTOS
Implantación del límite mundial del contenido de azufre del 0,50 % previsto en la regla 14.1.3 del Anexo VI del Convenio MARPOL
  IBIA
56.   16/12/2016   PPR 4/20/7   OTROS ASUNTOS
Regla 14.1 del Anexo VI del Convenio MARPOL – Cuestiones de implantación
  IPIECA